ORGANİZASYONLAR

Başlama Tarihi:	12 Ocak 2010 Salı, 18:00
Bitiş Tarihi:	23 Ocak 2010 Cumartesi, 18:00
Mekan	Pera Müzesi

Damdaki Kemancı” ve “Chagall Üzerine Belgeseller” Pera Film, 12 - 23 Ocak tarihleri arasında “Marc Chagall: Yaşam ve Aşk” sergisi kapsamında “Damdaki Kemancı” ve “Chagall Üzerine Belgeseller” programlarını hazırladı. 1971’de En İyi Film ve En İyi Yönetmen dahil olmak üzere 8 dalda Akademi Ödülü adayı olan Damdaki Kemancı, evrensel bir umut, aşk ve kabullenme üzerine, hayranlık uyandıran, neşeli ve coşkulu müzikal bir başyapıt olarak kabul ediliyor. Filmde aynı zamanda “If I Were a Rich Man”, “Matchmaker” ve “Sunrise, Sunset” gibi belleklerde yer etmiş klasik şarkılar da yer alıyor. Eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanan ve ünlü bir tiyatro oyununun beyazperde uyarlaması olan Damdaki Kemancı filmi, yoksul bir sütçünün, çarlık Rusya’sının zulüm dolu iktidarına yaşama sevincini koruyarak dayanmasını ve hayat dolu hikayesini anlatıyor. “Chagall Üzerine Belgeseller” bölümünde ise izleyiciler, sergi salonlarında gösterilen, uzun metraj ve kısa filmleri oditoryumda izleme imkanı bulacak. Kısalar filmler, Chagall’ın kostüm ve sahne dekorunu tasarladığı ve Paris Operası’nda sergilenen Ravel’in Dafnis ve Kloe Balesi üzerine Marina Gray ile yaptığı söyleşiden ve 1959-69 yıllarında Fransız Kültür Bakanlığı görevinde bulunan André Malraux’nun, Chagall’ın, Paris Louvre Müzesi’ndeki “Kudüs İçin Vitray” sergisi açılışına katılımı sırasında çekilmiş görüntülerden oluşuyor. Kısaların ardından ise Rusya, Eşekler ve Diğerleri belgeseli gösterilecek. Film, Chagall’ın, Paris’te, 1911 yılında yaptığı, sanatçının uzun ve hareketli yaşamını yansıtan gizemli semboller ve renklerle dolu, erken dönem başyapıtlarından birinin adını taşıyor. Film de, aynı bu resim gibi, sanatçının yaratıcı, enerjik, düşsel ve masalsı dünyasını anlatıyor. Sanatçının sesi ve görüntülerinin yanı sıra, röportajlar ve özel anlarla da zenginleşen belgesel, aslında Chagall’ın resmetme sürecini açıkladığı gibi; “bir dünyadan diğerine uçmamı sağlayan bir pencere”. www.peramuzesi.org.tr Pera Müzesi Oditoryumu Meşrutiyet Cad. No: 65, Tepebaşı Tel: (212) 334 99 00 Gösterim ücreti: 3 TL Filmler Türkçe altyazılıdır. Detaylı bilgi ve görsel için: Birgül Şener / Plan PR (212) 211 41 00, (532) 657 78 94, birgul@plan-pr.com Fatma Çolakoğlu / Pera Müzesi, fatma.colakoglu@peramuzesi.org.tr Film Bilgileri DAMDAKİ KEMANCI (FIDDLER ON THE ROOF) Yönetmen: Norman Jewison ABD, 1971, 181’ Oyuncular: Topol, Norma Crane, Leonard Frey, Molly Picon, Paul Mann Bu gösterişli ve eleştirmenler tarafından beğenilen film, uluslararası tanınan tiyatro oyununun beyazperde uyarlaması. Damdaki Kemancı yoksul bir sütçünün yüzyılı değiştiren çarlık Rusya’sının zulüm iktidarına dayanmasını sağlayan sevgi, gurur ve inancının hayat dolu hikayesi. En İyi Film ve En İyi Yönetmen dahil olmak üzere 8 Akademi Ödülü adayı olan filmde aynı zamanda “If I Were a Rich Man,” “Matchmaker,” ve “Sunrise, Sunset” gibi klasik şarkılar var. Damdaki Kemancı, evrensel bir umut, aşk ve kabullenme hikayesi, hayranlık uyandıran, neşeli ve çoşkulu bir müzikal başyapıt. Tiglon’a desteği için teşekkür ederiz. CHAGALL ÜZERİNE BELGESELER Rusya, Eşekler ve Diğerleri (To Russia, Asses and Others) Yönetmen: François Lévy Kuentz 2003, INA, 52’ Rusya, Eşekler ve Diğerleri Chagall’ın, Paris’teyken, 1911 yılında yaptığı erken dönem başyapıtlarından biridir. Filmle aynı adı taşıyan bu tuval, sanatçının uzun ve hareketli yaşamını yansıtan gizemli semboller ve renklerle doludur. Film de, aynı bu resim gibi, sanatçının yaratıcı, enerjik, düşsel ve masalsı dünyasını anlatıyor. Sanatçının sesi ve görüntülerinin, röportajlar ve özel anlarla birlikte zenginleştiği bu belgesel, Chagall’ın resmetme sürecini açıkladığı gibi; “bir dünyadan diğerine uçmamı sağlayan bir pencere”. Marc Chagall ile Dafnis ve Kloe balesi üzerine bir söyleşi Interview with Marc Chagall on the balet of Daphnis and Chloé 1958, 3’10” Bu arşiv görüntüsü, Chagall’ın kostüm ve sahne dekorunu tasarladığı ve Paris Operası’nda sergilenen Ravel’in Dafnis ve Kloe Balesi üzerine Marina Gray ile yaptığı söyleşidir. André Malraux Chagall sergi açılışında André Malraux at the opening of Chagall’s exbition 1961, 2’ 55” Klip, 1959-69 yıllarında Fransız Kültür Bakanlığı görevinde bulunan André Malraux’nun, Chagall’ın, Paris Louvre Müzesi’ndeki “Kudüs İçin Vitray” sergisi açılışına katılımı sırasında çekilmiş görüntülerden oluşur. GÖSTERİM PROGRAMI DAMDAKİ KEMANCI 16 Ocak Cumartesi 18:00 17 Ocak Pazar 15:00 22 Ocak Cuma 19:00 23 Ocak Cumartesi 18:00 CHAGALL ÜZERİNE BELGESELLER / • Marc Chagall ile Dafnis ve Kloe balesi üzerine bir söyleşi • André Malraux Chagall sergi açılışında • Rusya, Eşekler ve Diğerleri Toplam süre: 58’ 12 Ocak Salı 14:00, 16:00, 18:00 13 Ocak Çarşamba 14:00, 16:00, 18:00 14 Ocak Perşembe 14:00, 16:00, 18:00 15 Ocak Cuma 14:00, 16:00 19 Ocak Salı 14:00, 16:00, 18:00 20 Ocak Çarşamba 14:00, 16:00, 18:00 21 Ocak Perşembe 14:00 22 Ocak Cuma 14:00, 16:00, 18:00