SAHNE VE GÖSTERİ SANATLARI

Başlama Tarihi:	09 Mart 2010 Salı, 18:00
Bitiş Tarihi:	14 Mart 2010 Pazar, 18:00
Mekan	Pera Müzesi

PICASSO’NUN GİZEMİ THE MYSTERY OF PICASSO Belgesel / Documentary Yönetmen / Director: Henri-Georges Clouzot Görüntü Yönetmeni / Cinematographer: Claude Renoir 1956, 75’, Siyah – Beyaz, Renkli / Black & White, Color, Fransa / France Fransızca, Türkçe altyazılı / French with Turkish subtitles Sanatçıların kendi yapıtlarındaki olumlu - olumsuz mekan ikişkilendirmelerini kurmaları gibi, ünlü Fransız yönetmen Henri-Georges Clouzot da benzer bir ilişkiyi Picasso’nun Gizemi belgeseli ile sanatçının yaratması ve yoketmesi üzerine kurar. 1955’te Clouzot arkadaşı Pablo Picasso ile biraraya gelerek sanatçının farklı çalışma yöntemlerini olabildiğince kameraya almaya çalışırlar. Picasso çalışırken kamera tam karşısında O’nu çeker, fırçasıyla yarattığı darbeleri ve akan boyaları hareket halinde yakalar. Bunun sonucunda Clouzot’nun filmi – perdesi ve karesi, Picasso’nun tuvali haline gelir ve izleyici olarak kendimizi sanatçının olağanüstü yaratıcı dehası; güzel yapıtları ile ani yarattığı imgeler ve yeni fikirler içinde buluruz. Bir matadorun boğayı karşısına alması gibi, sanatçı da tuvalini alır karşısına. Sanatçı fırçasını savurdukça, resim gözlerimiz önünde dans etmeye başlar. Yepyeni belgesel tarzına öncülük eden bu sanat filmi, yaratma anını ve gizemini irdeler. Filmde, sanatçı 20 siyah-beyaz ve renkli resim yaratır. Kağıttan akan mürekkebi kullanarak Picasso’nun hızla çizdiği desenleri yönetmen Clouzot tersinden çekme imkanı bulur. Sanatçı renkli boya kullanmaya başladığı zaman sinemacı da renkli filme geçer ve stop-motion animasyon tekniğinin sihrini kullanır. Picasso’nun Gizemi büyüleyici, etkileyici ve unutulmaz bir film olarak, sanat üzerine yapılmış en iyi belgesellerden biridir. Film, Fransız Hükümeti tarafından 1984’te ulusal bir hazine olarak kabul edilmiştir. PICASSO Belgesel / Documentary Yönetmen / Director: Didier Baussy-Oulianoff 1985, 80’, Siyah – Beyaz, Renkli / Black & White, Color Fransa / France İngilizce, Türkçe altyazılı / English with Turkish subtitles Picasso avangarttı, gelenekseldi, erotomanyaktı. Resimlerini bugün hemen herkesin gözünde canlandırabileceği bir efsanedir Picasso. Yapıtları ve kişiliğinin 20. yüzyıl sanatı üzerinde çok büyük bir etkisi oldu. Bir sanatçı ve bir insan olarak hala türünün tek örneğidir, tıpkı Paris’teki Picasso Müzesi’nde sergilenen yapıtları gibi. Didier Baussy-Oulianoff bunları sunuyor, dönemlerine göre sınıflandırıyor ve onlara esin kaynağı olan şeyleri ortaya koyuyor. Baussy’nin çözümlemesi aynı zamanda Picasso’nun neden sergilenen bazı resimleri çok sevdiğini ve asla satamadığını, ölümüne dek onları elinde tuttuğunu açıklıyor. PICASSO VE DANS / PICASSO AND DANCE DIAGHILEV, COCTEAU Paris Opera Balesi / Paris Opera Ballet Yönetmen / Director: Didier Baussy-Oulianoff 1956, 75’, Siyah – Beyaz, Renkli / Black & White, Color Fransa / France İngilizce, Türkçe altyazılı / English with Turkish subtitles Picasso 1917-1922 arasında dokuz balenin (Parade, Pulcinella ve Bir Kır Tanrısının Öğleden Sonrası gibi) tasarımlarını yarattı, bunun için Jean Cocteau, Erik Satie, İgor Stravinski, Claude Debussy, Léonide Massine ve Vaslav Nijinski gibi sanatçılarla işbirliği yaptı. Mavi Tren 1924, Üç Köşeli Şapka 1919 tarihli. İlk olarak Sergei Diaghilev tarafından yaratılmış olan bu iki tarihi bale, Paris Opera Balesi tarafından yeniden canlandırıldı. Mavi Tren, şık ve neşeli bir topluluğu ele alan danslı bir operet. Senaryoyu yazan Jean Cocteau, açık havada yaşam, güzel bedenler ve spor kültünü alaycı bir dille yüceltiyor. Dansların esin kaynağıysa golf, tenis, yüzme ve akrobasi. Üç Köşeli Şapka baştan sona İspanya. Endülüslü olan Picasso setleri, kostümleri ve tipik bir İspanya manzarası aracılığıyla balenin atmosferini yakalayan bir sahne perdesini tasarlamış. Sıcak bir mizahla anlatılan hikaye, bir değirmencinin karısını, onun kıskanç kocasını ve kadının peşini bırakmayan bunak bir hakimi konu ediniyor. Bir Evliliğin Hikayesi / The Story of a Marriage Bu belgesel, çok az görülmüş fotoğraflar ve arşiv görüntüleri eşliğinde Picasso’nun Diaghilev, Cocteau ve Massine gibi sanatçılarla işbirliğinin ve Rus eşi Olga Koklova’dan esinlenerek 1917-1924 arasında yaptığı bale tasarımlarının izini sürüyor. ARI KOVANININ RUHU THE SPIRIT OF THE BEEHIVE Yönetmen / Director: Victor Erice Oyuncular / : Ana Torrent, Isabel Tellería, Fernando Fernán Gómez, Teresa Gimpera, Queti de la Cámara 1973, 99’, Renkli / Color İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles Victor Erice’nin bu büyüleyici güzellikteki filmi, sinema tarihinin en unutulmaz çocuk performanslarından birini de içeriyor. 1970’lerin en büyük İspanyol filmi olarak alkışlanan, görsel açıdan son derece zarif bir “uyanış şiiri” olan bu Erice filmi, 1940’ların ilk yıllarında, İspanya İç Savaşı’nın yankıları taşrada hala duyulurken, küçük bir illa köyünde geçiyor. Bu tam anlamıyla kırsal atmosferde, altı yaşındaki Ana (altı yaşındaki Ana Torrent tarafından canlandırılıyor), belediye binasında gösterilen James Whale’in Frankenstein’ına gittiğinde natif bir efsane ve hayal dünyasına giriyor ve bu deneyim, küçük Ana’nın çevresi hakkındaki algısını, gerçekliğe kendi yaratıcı amaçları için biçim verme yetisini sonsuza dek değiştiriyor. ÇİÇEKÇİ KIZ PYGMALION Yönetmen / Director: Leslie Howard, Anthony Asquith Oyuncular / : Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson, Marie Lohr, Scott Sunderland 1938, 96’, Siyah – Beyaz / Black & White İngiltere / United Kingdom İngilizce, Türkçe altyazılı / English with Turkish subtitles George Bernard Shaw’un aynı adlı oyunundan uyarlanan bu görgüsüzlük komedisinde çılgın Profesör Henry Higgins (Leslie Howard), Cockney aksanlı sokak kızı Eliza Doolittle’ı (Wendy Hiller) altı ay gibi kısa bir süre içinde “gerçek bir hanımefendi” haline sokabileceği konusunda iddiaya giriyor. Lerner ve Loewe’ün My Fair Lady’sine esin kaynağı olmuş bu Oscar’lı filmin yönetmenliğini Anthony Asquith ve Leslie Howard, montajınıysa David Lean üstlenmiş, Shaw senaryo yazımına bizzat katılmış. NEFRET CONTEMPT Yönetmen / Director: Jean-Luc Godard Oyuncular / : Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Fritz Lang, Jack Palance 1964, 102’, Renkli / Color Fransa / France Godard bu filmde Franscope formatını (görüntü yönetmeni Raoul Coutard’ın ustaca hakimiyetiyle) kullanarak put yıkıcılığa soyunuyor ve geniş perde melodramlarının şaşaasının altını oyuyor. Görünürde hikaye, Homeros’un Odysseia’sının yenilikçi bir prodüksiyonuyla ve saygın bir senaristin (Michel Piccoli) hırçın bir yapımcıyı (Jack Palance), eski toprak bir yönetmeni (Fritz Lang burada aslında kendisini oynuyor) ve çalkantılı ilişkilerinden artık bıkmış olan sinirli karısını (Brigitte Bardot) memnun etmeye çalışmasıyla ilgili. Ancak bunların hepsi görüntüden ibaret, çünkü Godard ticari Hollywood filmini muzip (ve evet, nefret dolu) bir yapıbozumuna uğratırken filmseverlerin bayılacağı güçlü espriler, aşkla, yıldızlıkla ve sanatçılıkla ilgili keskin gözlemler ve ışıltılı bir stil kullanıyor, sonunda da elinin tersiyle ittiği bu sanatın pekala ustası olduğunu hissettiriyor. Nefret, ünlü yönetmenin en anlaşılır, en ilginç filmlerinden biri. Nefret, içinde yaşadıkları dönem yüzünden her türlü zarafetten yoksun kalmış erkekler ve kadınlar hakkında, ama romanın psikolojisinin yerine son derece sıkı bir estetik koyan film, bu insanların (ve bizim) nerede hata yaptığını gösteriyor ve olağanüstü bir zarafet gösteriyor. Pera Film Mart ayı etkinlikleri iki farlı programla devam ediyor KADIN YÖNETMENLER 9 – 14 Mart 2010 PİCASSO FİLMSEL ANLATIMLAR 16 – 28 Mart 2010 Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, Mart ayı film etkinliklerine 9 - 28 Mart 2010 tarihleri arasında iki farklı program ile devam ediyor. 9 – 14 Mart tarihleri arasında İstanbul Cervantes Instituto işbirliğiyle Pera Film Kadın Yönetmenler programını sunuyor. Bu program İspanya’dan yaratıcı, farklı, kadın bakış açıları üzerine çağdaş filmleri içeriyor. Programda yer alan uzun metrajlı ve kısa filmler özellikle kadınlardan yola çıkarak cinsiyet, cinsellik, toplum baskıları ve sosyal çevreler gibi konuları mercek altına alıyor. 16 – 28 Mart tarihleri arasında ise Pera Film, Picasso – Suite Vollard Gravürleri sergisine paralel olarak Picasso: Filmsel Anlatımlar adlı film programını sunuyor. Programda Picasso’nun tutkulu ve renkli dünyasından olduğu kadar, sergilenen yapıtlarında da görülen çeşitli temalardan esinlenmiş uzun metrajlı filmler ve belgeseller yer alıyor. www.peramuzesi.org.tr Eki: - Kadın Yönetmenler film bilgileri - Picasso Filmsel Anlatımlar film bilgileri Pera Müzesi Oditoryumu Meşrutiyet Cad. No: 65, Tepebaşı Tel: (212) 334 99 00 Gösterim ücreti: 3 TL Filmler Türkçe altyazılıdır. Detaylı bilgi ve görsel için: Birgül Şener / Plan PR (212) 211 41 00, (532) 657 78 94, birgul@plan-pr.com Fatma Çolakoğlu / Pera Müzesi, fatma.colakoglu@peramuzesi.org.tr KADIN YÖNETMENLER / GÖSTERİM PROGRAMI / 9 – 14 MART 2010 9 SALI 19:00 EN İYİLERİM / LO MEJOR DE Mİ 10 ÇARŞAMBA 17:00 KISALAR / SHORTS 70’ 19:00 EĞİTİMİN SIRRI / EL SECRETO DE EDUCAR 11 PERŞEMBE 19:00 YÜZMEK / NADAR 12 CUMA 17:00 EĞİTİMİN SIRRI / EL SECRETO DE EDUCAR 19:00 EN İYİLERİM / LO MEJOR DE Mİ 13 CUMARTESİ 14:00 KISALAR / SHORTS 70’ 16:00 YÜZMEK / NADAR 18:00 EĞİTİMİN SIRRI / EL SECRETO DE EDUCAR 14 PAZAR 14:00 EN İYİLERİM / LO MEJOR DE Mİ 16:00 EĞİTİMİN SIRRI / EL SECRETO DE EDUCAR 18:00 YÜZMEK / NADAR PICASSO FİLMSEL ANLATIMLAR - GÖSTERİM PROGRAMI 16 – 28 MART 2010 16 SALI 16:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 18 PERŞEMBE 16:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 19 CUMA 17:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 20 CUMARTESİ 12:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 14:00 NEFRET / CONTEMPT 16:00 PICASSO VE DANS / PICASSO AND DANCE 21 PAZAR 14:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 16:00 PICASSO VE DANS / PICASSO AND DANCE 18:00 ÇİÇEKÇİ KIZ / PYGMALION 23 SALI 17:00 ÇİÇEKÇİ KIZ / PYGMALION 19:00 PICASSO VE DANS / PICASSO AND DANCE 24 ÇARŞAMBA 15:00 PICASSO VE DANS / PICASSO AND DANCE 17:00 PICASSO: BELGESEL / DOCUMENTARY 19:00 ARI KOVANININ RUHU / THE SPIRIT OF THE BEEHIVE 26 CUMA 14:00 PICASSO’NUN GİZEMİ / THE MYSTERY OF PICASSO 27 CUMARTESİ 14:00 ARI KOVANININ RUHU / THE SPIRIT OF THE BEEHIVE 16:00 ÇİÇEKÇİ KIZ / PYGMALION 18:00 NEFRET / CONTEMPT 28 PAZAR 14:00 NEFRET / CONTEMPT 16:00 ARI KOVANININ RUHU / THE SPIRIT OF THE BEEHIVE 18:00 ÇİÇEKÇİ KIZ / PYGMALION KADIN YÖNETMENLER Film Bilgileri 9 – 14 MART 2010 EN İYİLERİM / LO MEJOR DE Mİ Roser Aguilar 2007, 86’ İspanya / Spain Oyuncular / : Marian Alvarez, Juan Sanz, Lluis Homar, Alberto Jimenez, Marieta Orozco İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles Raquel küçükken, radyoda, televizyonda, filmlerde ve en önemlisi şarkılarda neden herkesin aşktan söz ettiğini bir türlü anlayamaz, bir gün onu sevecek birini bulamazsa neler olacağını düşünürdü. Şimdi Tomas ile birlikte yaşamak üzeredir ve aşk için yapabileceklerini, birini sevmenin güzelliklerini ve zorluklarını keşfetmek zorundadır. EĞİTİMİN SIRRI / EL SECRETO DE EDUCAR Sonia Tercero, 2008, 60’ İspanya / Spain İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles Belgesel, öğretmenler ve öğrencilerle yapılan görüşmeleri içeriyor. Diktatörlük döneminde öğrencilere saygılı bir eğitim kurumun unutulmaz öyküsü. YÜZMEK / NADAR Carla Subirana, 2008, 94’ İspanya / Spain İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles Bu kişisel belgesel yönetmenin aile anılarından yola çıkarak hazırladığı bir film araştırmasıdır. Başlangıç noktası 1940 yılında dedesinin gizemli bir şekilde öldürülmesi. Carla Subirana’nın bu ilk uzun metrajlı filmi, yaşamın kırılganlığı, yaşlanmanın zalimlliği, kimlik, anılar, anımsama ve kaybetme konuları ile ilgilidir. KISALAR / SHORTS ASİ KALPLİ / AS DE CORAZONES Silvia González Laá, 2006, 12’ Oyuncular / : Carles Arquimbau, Maya Camps, Jaume Pla, Alicia Gonzales Laa, Chrus Estruch İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles RÉMORAS Marisa Lafuente, 2007, 16’ Oyuncular: Esperanza Pedreño, Mulie Jarjou İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles TEST Marta Aledo / Natalia Mateo, 2007, 12’ Oyuncular / : Pilar ro, Sandra Ferrús, Nadia de Santiago, Ana Wagener İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles SINIF / LA CLASE Beatriz M. Sanchís, 2008, 20’ Oyuncular / : Madrid Ntra. Señora de la Paloma Okulu öğrencileri ve tiyatro öğretmenleri Alfredo Lima İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles ACILAR / DOLORES Manuela Moreno, 2008, 10’ Oyuncular / : Manuela Burló, Rafa Ordorika, Belén Boluda İspanyolca, Türkçe altyazılı / Spanish with Turkish subtitles